Kremlin'in Mercedesleri

Kremlin'in Mercedesleri

“Volga(bir Rus araba markası) alana hırsız denildiği zamanlar"

Tarihin belirli bir dönemini en iyi ve en objektif bir şekilde sıradan  insanların öyküleri inşa edebilir,

1980 yılında olimpiyat oyunları arefesinde, SSCB, Federal Almanya’dan Polis, eskort , vip ve taksi olarak kullanılmak üzere 1000'den fazla  Mercedes Benz W123 satın aldı.

Almanlar bir şükran göstergesi olarak bu müsrif olimpiyatların! organizatörlerine hediyeler sunmaya karar verdi. 

Bu arada olimpiyatlar SSCB dışında! bütün ülkelerde karlı bir organizasyondu.  

Bu hediyeler elbette başta Brejnev olmak üzere, Brejnev’in damadı, içişleri bakanı Schelekov, bakanlar kurulundan Alexei Kosygin, olimpiyat komitesi başkanı Novikov’a verildi.

Yalnız Brejnev’in Mercedes’i Federal Almanya’dan karayolu ile tekerlekleri üzerinde getirilir. Teslim edilmeden önce bakım ve temizliği yapılır. 

240 hektar üzerine kurulmuş, üç koruma çemberi olan inanılmaz güzellikteki havuzlu yazlık evine teslim edilir.

O zamanlarda  ülkenin bütün gıda mağazalarında temel gıda  ürünü olarak makarna, 2,20 rubleye tahtadan salam, pancar ve patates satılıyordu.

Tam bu arada KGB ajanı koştu ve bağırdı:

 - Geliyor.

Ön yolcu koltuğunda oturduğu, resmi makam aracıyla geldi ve Mercedes’e yakın bir yerde durdu. Yepyeni otomobile büyümüş gözlerle baktı ve hiçbir şey demeden evine gitti.

Bilindiği üzere korkunç bir otomobil meraklısıydı ve onun garajında, hepside yabancı ülkelerden hediye olarak gelen yaklaşık 60 yabancı marka otomobil vardı.

Yaklaşık bir saat sonra SSCB armalı spor kıyafetiyle geldi. 

Her halinden çok iyi bi akşam yemeği yediği belliydi,  içki kokuyor ve gözleri parlıyordu.

  - Merhaba yoldaşlar! - dedi, ve ellerimizi tek tek sıktı.

 – Hadi anlatın bakalım çürümüş! bir ülkeden bana ne getirdinz?

ona rapor verdiler, teşekkür etti ve Mercedes'in ön yolcu koltuğuna oturdu, çiçek öbeklerinin etrafında bir tur attılar. Mercedesi okşadı ve imalı imalı sordu:

-       Söyleyin bakalım mankafalar biz böyle arabalar yapmaya ne  zaman başlayacağız?

-        Çok yakında ! – diye hep bir ağızdan ve yüksek sesle cevap verdiler.

Bu elit kesimler kendi menfaatleri için cinayette dahil her türlü pisliğe göz yumuyorlardı. 

Komünist parti yetkilileri  ülkede yasak olan Amerikan sigaraları, elit konyak, kaliteli vodka, çabuk kahve, siyah ve kırmızı havyar, fin tatlıları ve kremlin şekerleri tüketirken, ülkenin büyük bir kesimine büyükbaş hayvan muamelesi yapıyorlardı.

Güvenlik arabayı getiren adamı bir Volga’ya bindirdi ve Yeni Arbata götürdü.
Orada bir restorana gittik ve  bir şişe açtık.

Mercedes’i getiren adam kafasını eline yaslayarak ve Brejnev’in taklidini yaparak:   

-          Söyleyin bakalım biz böyle bir araba ne zaman yapmaya başlayacağız?

-          Hiçbir zaman

Tercüme için Natalya Rovina'ya teşekkür ediyorum.

Daha fazlası için: http://kryaker.dwg.ru/?p=15632